1 00:07:29,407 --> 00:07:31,283 "13 februari 2 00:07:31,367 --> 00:07:34,786 "Alles is klaar. O, lieve dood. Kom snel, kom stil." 3 00:08:48,694 --> 00:08:55,617 O nee, dat doe je niet. Dat ga ik niet doen laat je deze keer zo snel wegkomen... 4 00:08:55,701 --> 00:08:58,453 - Echt, lieverd, ik moet wel. - Blijf een tijdje. 5 00:08:58,538 --> 00:09:03,416 Liefde is geen liefde zonder een beetje knuffelen daarna. 6 00:09:07,463 --> 00:09:09,548 Wat is er, lieverd? 7 00:09:11,092 --> 00:09:13,385 Hoor je hem niet roepen? 8 00:09:13,469 --> 00:09:15,428 Wat? 9 00:09:17,848 --> 00:09:20,267 het was een squonk. 10 00:09:20,351 --> 00:09:23,728 O, dat was het, hè? Wat is dat? 11 00:09:29,402 --> 00:09:32,487 Wat is een squonk? 12 00:09:32,572 --> 00:09:37,242 Nou, ter informatie het is een donker gekleurd wezen. 13 00:09:37,326 --> 00:09:39,744 O, Frank. Waarom doe je dat? 14 00:09:39,829 --> 00:09:41,663 zijn huid is bedekt met moedervlekken. 15 00:09:41,747 --> 00:09:44,916 het is uitgerust met lange klauwen en sterke tanden. 16 00:09:45,001 --> 00:09:48,712 Slim beestje, maar het is nog steeds heel gemakkelijk te vinden. 17 00:09:48,796 --> 00:09:53,258 het geeft zichzelf weg door een squonk houdt nooit op met kronkelen. 18 00:09:53,342 --> 00:09:56,761 Weet je wat het doet wanneer gevangen? 19 00:09:56,846 --> 00:10:03,184 - Lost op in tranen. - Laat me hier achter met een gebroken hart. 20 00:10:03,269 --> 00:10:05,312 Dat maakt je blij. 21 00:10:05,396 --> 00:10:09,232 Enkele van zijn andere eigenaardigheden zijn mokken, 22 00:10:09,317 --> 00:10:12,777 schroom en bezitterigheid. 23 00:10:12,862 --> 00:10:17,907 Dit is allemaal zeer lastig neigingen voor een persoonlijke secretaris. 24 00:10:17,992 --> 00:10:22,078 - Of moet ik zeggen voor een partner? - Doe dat alsjeblieft. 25 00:10:22,163 --> 00:10:24,956 in een zaak die zo belangrijk is als de onze. 26 00:10:25,041 --> 00:10:27,417 Je zou het mij tenminste kunnen vertellen waar je heen gaat. 27 00:10:27,501 --> 00:10:30,587 - Naar de baai. - Ik dacht dat je zou wachten 28 00:10:30,671 --> 00:10:33,089 iets langer. Waarom veranderde je je plannen, 29 00:10:33,174 --> 00:10:37,802 als je het niet erg vindt om te delen dergelijke informatie met een nederige secretaris? 30 00:10:37,887 --> 00:10:41,556 Daar heb je een goed voorbeeld van schroom in een squonk. 31 00:10:41,641 --> 00:10:45,977 De politie vermoedde eerst dat de gravin echtgenoot, maar hij is verdwenen. 32 00:10:46,062 --> 00:10:49,230 Het lijkt erop dat ze bereid zijn het te accepteren dat ze zelfmoord heeft gepleegd. 33 00:10:49,315 --> 00:10:52,150 - Vanwege de afscheidsbrief. - Blijkbaar. 34 00:10:53,569 --> 00:10:56,696 Het enige dat ik nodig heb is die handtekening. 35 00:10:56,781 --> 00:10:59,949 Doei. Ik bel je zodra ik klaar ben. 36 00:11:00,034 --> 00:11:01,910 Nee, wacht. 37 00:11:03,412 --> 00:11:05,413 - Frank. - Ja? 38 00:11:07,166 --> 00:11:10,335 - Neem mij mee. - Je kunt beter voorlopig blijven. 39 00:11:12,546 --> 00:11:14,631 Wees alsjeblieft een braaf meisje. 40 00:11:14,715 --> 00:11:17,133 Misschien kun je vanavond komen. 41 00:11:17,218 --> 00:11:19,302 Maar bel mij eerst. 42 00:11:19,428 --> 00:11:21,554 Tot ziens... 43 00:11:27,812 --> 00:11:29,938 Dag, lieverd. 44 00:11:30,022 --> 00:11:32,982 Doei... squonk. 45 00:12:32,710 --> 00:12:34,753 Geef ze hier. 46 00:13:00,112 --> 00:13:02,781 Een dezer dagen, je zult sterven aan een hartaanval. 47 00:13:02,907 --> 00:13:04,824 Ren je nog steeds achter dat insect aan? 48 00:13:04,909 --> 00:13:08,203 Hoe weet je dat het is altijd dezelfde? 49 00:13:09,538 --> 00:13:13,333 Omdat het de enige is die je heeft weten te ontsnappen. 50 00:13:13,417 --> 00:13:16,002 Nee, het is zeker niet de enige. 51 00:13:16,086 --> 00:13:18,755 Maar ik moet toegeven, hij is een heel bijzondere kerel. 52 00:13:18,839 --> 00:13:21,716 Hij herinnert zich mij nog van afgelopen herfst, 53 00:13:21,801 --> 00:13:25,053 toen ik hem betrapte en een ring omdeed rond een van zijn voelsprieten. 54 00:13:25,137 --> 00:13:28,181 - Toen liet ik hem gaan. - Waarom? 55 00:13:28,265 --> 00:13:30,642 Zodat ik zijn bewegingen kon bestuderen. 56 00:13:30,726 --> 00:13:33,436 En zie hoeveel lijden het zou kunnen duren. 57 00:13:33,521 --> 00:13:37,607 De mens moet leven en laten leven, en zonder enige tussenkomst. 58 00:13:37,691 --> 00:13:40,401 Zelfs die arme inktvis was ooit vrij, Simon. 59 00:13:40,486 --> 00:13:43,321 Ik bestudeer coleoptera's omdat ik van ze hou. 60 00:13:43,405 --> 00:13:47,867 Zeker, maar de kronkelende kleine wezens belanden nog steeds onder jouw microscoop. 61 00:13:48,744 --> 00:13:54,290 Ja, hij is dood. Maar ik eet tenminste mijn inktvis. 62 00:13:54,375 --> 00:13:57,377 Maar ik dood niet als hobby zoals jij. 63 00:13:57,461 --> 00:14:01,422 Goede Heer, Simon. Je geeft me het gevoel dat ik een moordenaar ben. 64 00:14:01,507 --> 00:14:04,259 Dat zeg ik niet, meneer Fossati. 65 00:14:05,469 --> 00:14:10,056 Maar als je doodt om het doden, je zult een monster worden. 66 00:14:10,140 --> 00:14:13,351 Maar de mens is geen insect, mijn lieve Simon. 67 00:14:13,435 --> 00:14:16,396 We hebben eeuwen van beschaving achter ons, weet je? 68 00:14:16,480 --> 00:14:19,274 Nee, ik weet het niet. Ik was er niet. 69 00:14:22,486 --> 00:14:25,154 - Je bent veranderd, weet je? - Waarom? 70 00:14:25,239 --> 00:14:28,199 Sinds de gravin werd vermoord. 71 00:14:28,284 --> 00:14:31,536 Het was zelfmoord, meneer Fossati. 72 00:14:33,038 --> 00:14:37,542 Zelfmoord, zei de politie zelfmoord. 73 00:14:37,626 --> 00:14:42,630 Natuurlijk, het spijt me. Het was een uitglijder. 74 00:15:00,107 --> 00:15:05,236 U hoeft zich geen zorgen te maken, Edelachtbare. Ik verzeker je dat tegen vanavond 75 00:15:05,321 --> 00:15:09,449 de rechtmatige erfgenaam zal hebben getekend het pand aan ons over. 76 00:15:09,533 --> 00:15:11,576 Natuurlijk, Edelachtbare. 77 00:15:14,246 --> 00:15:17,999 Ik voorzie geen problemen. Het aanbod was overtuigend. 78 00:15:18,083 --> 00:15:21,711 - Hoe zit het met de bemanning? - Over drie weken kunnen we beginnen met schieten. 79 00:15:21,795 --> 00:15:24,839 - Maar ik heb de vergunningen nodig. - Ik zorg voor de vergunningen. 80 00:15:24,924 --> 00:15:27,467 - is het niet te vroeg na haar dood? - Nee. 81 00:15:27,551 --> 00:15:29,719 Ik betwijfel of iemand lijdt over de zelfmoord van de gravin. 82 00:15:29,803 --> 00:15:31,888 - Laat me weten hoe het gaat. - Ik bel later. 83 00:15:31,972 --> 00:15:33,806 - Wanneer? - Rond 14.00 uur. 84 00:15:33,891 --> 00:15:38,436 - Zorg ervoor dat je mij hierbuiten hebt gehouden. - Zeker, meneer. Maak je geen zorgen. 85 00:15:38,520 --> 00:15:39,896 Tot ziens. 86 00:15:41,774 --> 00:15:43,775 - Wat is de schade? - Vier en een half. 87 00:15:43,859 --> 00:15:46,861 - Bewaar het wisselgeld. - Dank u, meneer. Aangename reis. 88 00:16:02,086 --> 00:16:05,004 - Hier is er een! - Wacht. 89 00:16:06,632 --> 00:16:08,633 - Hier. - Hé, ik kan het niet zien! 90 00:16:10,552 --> 00:16:13,554 - Dat is alles. Wacht even, hoger. - Begrepen! 91 00:16:15,557 --> 00:16:18,184 Wat als ik je een kans geef, Brunhilda? 92 00:16:20,854 --> 00:16:22,522 Je kietelt mij! 93 00:16:22,606 --> 00:16:27,360 Hé, dit is wild. Robert, het is fantastisch om hier te komen. 94 00:16:27,444 --> 00:16:30,613 Oh nee, ik wil naar de zee. Kom op. Je hebt het beloofd. 95 00:16:30,698 --> 00:16:34,617 - In maart? - Kom op, we gaan naar de zee. 96 00:16:45,295 --> 00:16:47,672 - Doe het nog eens! - Nee, nee. 97 00:16:47,756 --> 00:16:51,009 Daar gaan we! Laten we hier stoppen. Het is een goede plek. 98 00:16:54,638 --> 00:16:56,973 O, hou daarmee op. Dat is alles waar je aan denkt. 99 00:16:57,099 --> 00:16:58,891 Ja, zoals jij. 100 00:16:58,976 --> 00:17:00,977 Brunhilda, tot uw dienst. 101 00:17:01,061 --> 00:17:03,896 Hé, die tanks zijn open. Brunhilda, je valt erin. 102 00:17:03,981 --> 00:17:07,275 Je zult erin vallen. Wees niet zo'n mietje. 103 00:17:07,359 --> 00:17:09,736 - Waar ga je heen? - Naar het water, kom. 104 00:17:09,862 --> 00:17:13,281 Wat wil je dat ze doet? Schriftelijk vastleggen? Ga door! 105 00:17:13,365 --> 00:17:17,160 - Ik wil je iets laten zien. - Niet nog een keer! 106 00:17:17,244 --> 00:17:20,788 Oh kijk, Bobby! 107 00:17:22,458 --> 00:17:24,417 Komen! 108 00:17:27,713 --> 00:17:30,214 - Bobby! - Ja? 109 00:17:35,345 --> 00:17:37,346 - Kom op, laten we naar binnen gaan. - Wat is het? 110 00:17:37,431 --> 00:17:40,266 Het is een nachtclub! Bobby, er is hier een nachtclub. 111 00:17:40,350 --> 00:17:42,518 Er is zelfs een dansvloer. 112 00:17:44,063 --> 00:17:47,940 - We kunnen tenminste dansen. - Geef ons je cassette, schnitzelbaby! 113 00:17:48,025 --> 00:17:50,443 Hier ben je. 114 00:17:50,527 --> 00:17:53,571 Hier, giet toi, mademoiselle. Laten we wat muziek opzetten. 115 00:17:53,655 --> 00:17:57,575 Je zit vol met hotdogs en Cadillacs. Je hebt geen muziek in je ziel. 116 00:17:57,659 --> 00:18:01,245 Dit is muziek - Sibelius, Mahler, Bach. 117 00:18:01,330 --> 00:18:05,416 Lodewijk van Beethoven. Kom nu maar eens hierheen. 118 00:18:05,501 --> 00:18:07,043 Sta op! 119 00:18:07,127 --> 00:18:10,671 Oh, kijk eens naar een echte dansvloer. Kom, Bobby. Wij doen de shake. 120 00:18:10,756 --> 00:18:13,424 Jawohl. Ik doe de tango met mevrouw Fandango. 121 00:18:13,509 --> 00:18:16,260 - Hoe stom! - Robert, de Dame eerst. 122 00:18:18,013 --> 00:18:20,389 Kom op, Bobby. 123 00:18:50,838 --> 00:18:52,880 Ga, Matahari! 124 00:18:53,549 --> 00:18:55,591 Formidabel. 125 00:19:31,336 --> 00:19:39,010 Een sluier van angst of het unieke gevoel voor niets. 126 00:20:00,616 --> 00:20:05,912 De lijnen van lucht, vuur en water 127 00:20:05,996 --> 00:20:09,123 en de hele aarde is nu compleet. 128 00:20:42,783 --> 00:20:45,576 Paolo, Paolo! 129 00:20:46,245 --> 00:20:50,039 Je leeft in een veel gezondere wereld dan de mijne. 130 00:20:50,374 --> 00:20:52,333 Paulus. 131 00:21:05,889 --> 00:21:08,891 Zie je, wat heb ik je verteld? 132 00:21:08,976 --> 00:21:14,438 Jouw vrouwtjes zijn koninginnen, Ferdinando. Geen babbelende waarzeggers. 133 00:21:14,564 --> 00:21:21,445 Moet je mij altijd verplichten om te komen? in die ongedierte-insectenkorf van je? 134 00:21:21,530 --> 00:21:23,364 Antwoord mij! 135 00:21:25,033 --> 00:21:29,120 Paulus! Het minste wat je kunt doen is om te antwoorden als ik bel. 136 00:21:29,204 --> 00:21:32,164 Houd op met schreeuwen. Je stoort kleine Ferdinand. 137 00:21:33,959 --> 00:21:37,670 Jij kleine hatelijke Ferdie. 138 00:21:37,754 --> 00:21:42,425 Het zou absurd zijn om dat te doen alsof je was in staat om van iets te houden. 139 00:21:42,509 --> 00:21:48,472 Mij? Ik hou van veel dingen. Maar je zou het nooit kunnen begrijpen. 140 00:21:48,557 --> 00:21:52,560 Wij kunnen niets begrijpen. Toch, Ferdinando? 141 00:21:53,228 --> 00:21:58,232 De wolken dwarrelen. Er zullen tranen vloeien over de baai. 142 00:21:58,317 --> 00:22:02,737 O, goede Heer! Denk maar na van die Ferdinando. Wat nu? 143 00:22:02,821 --> 00:22:07,199 De Aleph verscheen aan het einde van de vuurlinie. 144 00:22:07,284 --> 00:22:12,163 De Ahriman werd geschorst tussen het water en de lucht. 145 00:22:12,873 --> 00:22:16,083 De sikkel van de dood staat op het punt toe te slaan. 146 00:22:16,168 --> 00:22:18,836 Goede God, maar uw kaarten soms... 147 00:22:18,920 --> 00:22:21,213 Vorige week kwam de Aleph als eerste boven. 148 00:22:21,298 --> 00:22:24,216 En een vleugje vreugde stond op het punt over de baai te waaien. 149 00:22:24,301 --> 00:22:28,012 En toch werd iemand gewurgd arme Federica in plaats daarvan! 150 00:22:29,264 --> 00:22:33,726 Je bent nog ongevoeliger dan jouw coleoptera’s. 151 00:22:33,810 --> 00:22:39,065 Kun je het niet voelen? de ratelende ademhaling van de dood? 152 00:22:39,149 --> 00:22:44,528 Het enige wat ik voel is dat wellustig Ventura houdt orgieën in zijn huisje. 153 00:22:45,530 --> 00:22:48,783 Je haat Ventura om precies dezelfde reden, beste, 154 00:22:48,909 --> 00:22:51,410 Je haatte Federica's man. 155 00:22:51,495 --> 00:22:53,579 Hij weet hoe hij van het leven moet genieten 156 00:22:53,705 --> 00:22:56,165 - en dat doe je niet! - Pas op, je morst het zuur. 157 00:22:56,249 --> 00:23:00,044 De enige reden waarom ik hem haat is omdat hij de baai wil transformeren 158 00:23:00,128 --> 00:23:02,505 in een zee van cement. 159 00:23:02,589 --> 00:23:05,925 Maar ik laat hem niet, ook al moet het... 160 00:23:07,886 --> 00:23:10,137 Je bent echt goed, weet je? 161 00:23:10,222 --> 00:23:13,099 Dankje, Bobby. Kom op! 162 00:23:13,183 --> 00:23:15,226 Je kietelt mij! 163 00:23:15,310 --> 00:23:20,356 - Laten we ze met rust laten. Kom op. - Wees een brave jongen. Nee, hou op! 164 00:23:21,817 --> 00:23:23,609 Ga, Hilda! 165 00:23:23,693 --> 00:23:26,529 - Kom op! - Nee, ik ben nog niet klaar. 166 00:23:26,613 --> 00:23:28,447 Laat mij gaan. 167 00:23:28,532 --> 00:23:32,159 - Je zult mij nooit betrappen. - Als de hel. 168 00:23:34,162 --> 00:23:36,122 Kun je mij vangen? 169 00:23:37,999 --> 00:23:42,128 - Hier ben ik, fraulein, tot jouw dienst. - Oh, dankje! 170 00:23:44,381 --> 00:23:47,967 Kom hier, er is een zwembad! 171 00:23:48,051 --> 00:23:49,969 Kom, Bobby! 172 00:23:59,563 --> 00:24:01,939 O, kijk. Er is een glijbaan. 173 00:24:02,023 --> 00:24:04,692 Kom op, het is glad. Het zou kunnen dat je erin valt. 174 00:24:04,776 --> 00:24:07,027 - Ik ga erin duiken. - Hilda! 175 00:24:07,112 --> 00:24:09,196 Hier kom ik. 176 00:24:11,783 --> 00:24:13,659 Ben je gek? 177 00:24:15,203 --> 00:24:17,413 Het is smerig. 178 00:24:19,749 --> 00:24:23,169 Hé, de hertog heeft het gevonden waar hij naar op zoek was. 179 00:24:23,253 --> 00:24:26,881 - Dan ga ik in de baai zwemmen. - Als het geen tyfus is, zal het een longontsteking zijn. 180 00:24:26,965 --> 00:24:30,634 - Het zal vriezen. - Niet in de baai. Laten we gaan. 181 00:24:32,262 --> 00:24:34,763 - Robert. - Waar hebben we hem voor nodig? 182 00:24:34,848 --> 00:24:36,724 Ga hier weg. 183 00:24:39,394 --> 00:24:43,731 Kom op, Bobby. Verlaat mij niet alleen met dit dier. 184 00:24:43,815 --> 00:24:45,733 Hilda? 185 00:24:47,777 --> 00:24:50,613 Laten we sneller gaan! 186 00:24:50,697 --> 00:24:53,157 Stop met busten. Ga eens zwemmen, hè? 187 00:24:53,241 --> 00:24:56,035 - Het is nu te koud om te zwemmen. - Kom met ons mee. 188 00:24:56,119 --> 00:24:59,038 Ze is gewend aan de kou, net als de Vikingen! 189 00:25:06,546 --> 00:25:10,508 - Kun je hem er niet in duwen? - Ja, noem mij maar Hercules. 190 00:25:10,592 --> 00:25:14,970 Kom op, dit is privé-eigendom. We kunnen niet inbreken. Het is tegen de wet. 191 00:25:15,055 --> 00:25:17,556 - Wat gaan we doen? - Zeg nooit dood. 192 00:25:17,641 --> 00:25:20,643 Waar een wil is, is een weg. Wacht daar. 193 00:25:20,727 --> 00:25:22,811 Er is meer nodig dan een deur om de hertog tegen te houden! 194 00:25:22,896 --> 00:25:25,731 - Ik kan beter teruggaan. - Nee, het is beter om bij elkaar te blijven. 195 00:25:25,815 --> 00:25:27,316 Wacht daar. 196 00:27:18,511 --> 00:27:22,264 Klootzak, je krijgt een speer in je reet als je niet oplet. 197 00:27:22,390 --> 00:27:24,725 Het is je gelukt, formidabel! 198 00:27:24,809 --> 00:27:26,935 Kom, jij bent ook uitgenodigd, Robert. 199 00:27:29,606 --> 00:27:33,484 Waar denk je dat je heen gaat? Je zei dat je het moffenmeisje zou nemen. 200 00:28:04,808 --> 00:28:07,351 Ga hier weg. 201 00:28:12,440 --> 00:28:15,776 Hé, kijk. Denise, kijk daar eens binnen. 202 00:28:15,860 --> 00:28:19,822 Ze zijn van alle gemakken voorzien waar je naar op zoek was. Hij komt later. 203 00:28:19,906 --> 00:28:24,243 Kijk, deze twee meiden gaan weg morgen, wil je dan ophouden met zeuren? 204 00:28:24,327 --> 00:28:26,787 Ik heb de Franse, jij hebt de Viking. Hier. 205 00:29:21,509 --> 00:29:23,385 Hé, ik heb de... 206 00:29:23,470 --> 00:29:26,930 - Hè? - Waar is Bobby? 207 00:29:28,475 --> 00:29:31,143 Wat kan het ons schelen waar Bobby is? 208 00:29:33,104 --> 00:29:36,064 - Laat me gaan! - Geen kans! 209 00:29:37,442 --> 00:29:39,902 O, wees aardig. Wees voorzichtig! 210 00:31:16,708 --> 00:31:18,542 Bobby! 211 00:31:41,608 --> 00:31:43,609 Robert! 212 00:31:55,079 --> 00:31:57,915 Robert, ben jij dat? 213 00:31:58,875 --> 00:32:01,501 Alsjeblieft, Bobby. Je moet mij antwoorden. 214 00:32:01,586 --> 00:32:04,421 Er ligt een dode man in de baai! 215 00:32:05,131 --> 00:32:07,507 Alsjeblieft, Bobby. Kom naar buiten. 216 00:32:08,217 --> 00:32:10,052 Bobby! 217 00:32:57,225 --> 00:32:59,226 Bobby! 218 00:33:00,186 --> 00:33:01,728 Bobby! 219 00:38:37,106 --> 00:38:39,316 De dertiende aas. 220 00:38:48,242 --> 00:38:50,702 Paulus? 221 00:39:03,257 --> 00:39:05,216 Paolo. 222 00:39:40,419 --> 00:39:42,295 Paolo. 223 00:40:17,331 --> 00:40:21,751 - Kom je of kom je niet? - Rustig, jij maakt de kinderen wakker. 224 00:40:23,212 --> 00:40:25,255 Het kostte mij een half uur om ze in slaap te krijgen. 225 00:40:25,339 --> 00:40:29,634 - Waarom heb je het licht niet uitgedaan? - De kinderen zijn bang in het donker. 226 00:40:31,971 --> 00:40:35,056 - Je zult die kinderen nog verwennen. - Dat heb ik liever dan ze met rust te laten. 227 00:40:35,141 --> 00:40:38,184 Als je naar mij had geluisterd, Ze zouden nu bij hun tante zijn. 228 00:40:38,269 --> 00:40:40,687 In dat geval zijn ze beter alleen af. 229 00:40:40,771 --> 00:40:43,189 Kinderen moeten blijven met hun ouders. 230 00:40:43,274 --> 00:40:45,191 Begin daar niet nog een keer aan. 231 00:40:45,276 --> 00:40:47,944 Denk na over wat we moeten vragen de Fossati's. 232 00:40:48,028 --> 00:40:52,365 Ik, hè? Ik dacht dat ik degene was die niet wist hoe te denken. 233 00:40:53,576 --> 00:40:56,786 Het is de waarheid. Dat zouden wij niet doen wees anders op deze plek. 234 00:42:22,998 --> 00:42:28,127 Goedenavond, meneer Fossati. Ik ben de dochter van Filippo Donati. 235 00:42:28,212 --> 00:42:31,673 Ik wil graag wat informatie over mijn vader. 236 00:42:31,757 --> 00:42:36,844 Sindsdien is er niets meer van hem vernomen mijn stiefmoeder, gravin Federica, stierf. 237 00:42:36,929 --> 00:42:38,555 Mogen we binnenkomen? 238 00:42:39,181 --> 00:42:42,642 Natuurlijk, De plotselinge verdwijning van Filippo Donati 239 00:42:42,726 --> 00:42:47,438 gooide een heel eigenaardige Licht op de dood van onze dierbare Federica. 240 00:42:48,315 --> 00:42:51,276 Zelfmoord, noemde de politie het. Wat een farce! 241 00:42:51,360 --> 00:42:55,154 - Zelfmoord, zij? - Je bedoelt dat ze... 242 00:42:55,239 --> 00:42:58,116 Ik kende haar goed. Heel goed. 243 00:42:58,200 --> 00:43:03,329 Ze klampte zich vast aan het leven... en aan haar geld. Daar hield ze zich nog meer aan vast. 244 00:43:03,414 --> 00:43:07,584 Wat bedoel je dan is dat Federica geen zelfmoord heeft gepleegd. 245 00:43:07,710 --> 00:43:13,381 Nou, het punt is... Pardon, mevrouw, als ik eerlijk ben. 246 00:43:14,133 --> 00:43:18,553 Makkelijk, Ferdinando. Houd je van melk? Hij is mijn kleine vriend. 247 00:43:18,637 --> 00:43:22,056 Drink, Ferdinando. Drankje! 248 00:43:22,975 --> 00:43:26,686 Zoals ik al zei, je vader was niet bepaald onberispelijk. 249 00:43:26,770 --> 00:43:30,356 Hij werd vice-gereden. 250 00:43:30,441 --> 00:43:33,151 - Vice gereden? - Vrouwen, gokken... 251 00:43:33,235 --> 00:43:37,238 - Hij was een ondernemend type. - Elke vorm van ondeugd. Toch zijn idee 252 00:43:37,323 --> 00:43:42,118 om de baai om te toveren in een trendy Het resort was vanaf het begin gedoemd te mislukken. 253 00:43:42,202 --> 00:43:46,914 Ook omdat, mevrouw, de baai zit vol met insecten. 254 00:43:48,417 --> 00:43:50,543 Het is duidelijk een plek voor jullie twee. 255 00:43:50,628 --> 00:43:53,755 Je zou hier mee moeten opschieten volkomen goed. 256 00:43:53,839 --> 00:43:58,259 Mijn man, arme schat, voelt dat zelfs insecten een ziel hebben. 257 00:43:58,344 --> 00:44:03,264 Aan de andere kant, als Filippo Donati een ziel heeft, 258 00:44:03,349 --> 00:44:05,767 dan zou ik zeggen dat insecten dat ook doen. 259 00:44:05,851 --> 00:44:13,691 Wat Rennie bedoelde is dat je een schikking hebt getroffen hier vanwege het natuurlijke leven. 260 00:44:13,776 --> 00:44:16,277 Natuurlijk leven of onnatuurlijk leven. 261 00:44:16,362 --> 00:44:19,197 Ik denk dat iedereen zijn vrouw zou vermoorden 262 00:44:19,281 --> 00:44:22,075 als het met haar rijkdom is hij kon ten volle van zijn leven genieten. 263 00:44:22,159 --> 00:44:25,411 Ik kwam echt om erachter te komen over de verdwijning van mijn vader, 264 00:44:25,496 --> 00:44:28,373 om geen moreel oordeel te horen hem doorgegeven. 265 00:44:28,457 --> 00:44:30,708 Ik begrijp het niet waar je mee bezig bent. 266 00:44:30,793 --> 00:44:33,544 Niets, mijn lieve dame. 267 00:44:35,631 --> 00:44:38,758 Ik hoop alleen dat je dat niet van plan bent het heropenen van nachtclubs, 268 00:44:38,842 --> 00:44:43,805 benzinestations en de andere duivels geïnstalleerd door je vader, 269 00:44:43,889 --> 00:44:48,685 als het je lukt om de baai te erven... 270 00:44:48,769 --> 00:44:51,187 Weet je nog wat een hel dat was, Ferdinando? 271 00:44:51,271 --> 00:44:54,565 - Ferdinando niet. - Ferdinando weet het niet meer. 272 00:44:54,650 --> 00:44:59,779 Nee. Erven is niet altijd zo eenvoudig. 273 00:45:00,572 --> 00:45:05,576 Misschien Federica's wil Laat alles over aan haar onwettige zoon. 274 00:45:08,122 --> 00:45:09,956 Haar onwettige zoon? 275 00:45:10,040 --> 00:45:14,377 Je stiefmoeder had dat wel haar betere momenten. 276 00:45:14,461 --> 00:45:20,216 Wist je dat niet Simon is het nageslacht van haar geheime affaire? 277 00:45:21,218 --> 00:45:23,052 Wie is deze Simon? 278 00:45:23,137 --> 00:45:26,639 Het is een kerel die hier woont in de hut aan de baai. 279 00:45:26,724 --> 00:45:29,392 Hij is deels wachter, deels visser. 280 00:45:29,476 --> 00:45:32,228 - En zelfs gedeeltelijk een kruimeldief. - Anna! 281 00:45:32,312 --> 00:45:38,025 Hij is echt een goede ziel. Nog maar kort geleden hij heeft vreemde ideeën bedacht. 282 00:45:40,112 --> 00:45:43,364 Federica hield hem verborgen tot hij 16 was 283 00:45:43,449 --> 00:45:45,908 en toen liet ze hem bouwen dat gekke hutje. 284 00:45:45,993 --> 00:45:49,162 Ze hield hem daar als een wild dier, 285 00:45:49,246 --> 00:45:55,251 vlak onder haar neus. Een constante herinnering aan haar zwakke vlees. 286 00:45:55,335 --> 00:45:58,087 Misschien weet hij iets over mijn vader. 287 00:45:58,172 --> 00:46:00,965 Ik betwijfel dat. Hij vermeed hem altijd. 288 00:46:01,049 --> 00:46:04,427 Hij heeft het nooit goedgekeurd van je vaders huwelijk met Federica. 289 00:46:04,511 --> 00:46:08,556 Wij kunnen nog steeds met hem praten en kijk of hij iets weet. 290 00:46:08,640 --> 00:46:11,851 Ik denk dat Frank Ventura je kan helpen. 291 00:46:11,935 --> 00:46:16,856 Hij is architect. Hij is eigenaar van het huisje naast ons. 292 00:46:16,940 --> 00:46:19,358 Hij kent je vader heel goed. 293 00:46:20,319 --> 00:46:22,737 Staat de hut direct aan de baai? 294 00:46:27,201 --> 00:46:30,369 Het loont niet om met de auto naar beneden te gaan, het duurt te lang. 295 00:46:30,454 --> 00:46:32,955 Er is daar een pad, zie je? 296 00:46:33,040 --> 00:46:36,417 Het brengt je rechtstreeks naar beneden in twee minuten. 297 00:46:56,230 --> 00:46:59,607 Ik zie Simon al voor me met die twee. 298 00:47:00,943 --> 00:47:03,736 Wat is er met je hand gebeurd? 299 00:47:03,821 --> 00:47:06,948 Ik heb mezelf gesneden met mijn zakmes. 300 00:47:07,908 --> 00:47:12,495 Alsof de verdwijning van je vader dat niet was genoeg, nu is er een onwettige zoon. 301 00:47:12,579 --> 00:47:15,331 - We zijn slechter af dan voorheen. - als je stopt met klagen 302 00:47:15,415 --> 00:47:18,334 en gebruik je hersenen, jij zou de oplossing vinden. 303 00:47:18,418 --> 00:47:21,754 De waarheid is dat er geen uitweg uit deze situatie is. 304 00:47:22,631 --> 00:47:25,550 Daar ga je, je geeft al toe. 305 00:47:27,553 --> 00:47:29,554 Wat is er aan de hand? 306 00:47:29,638 --> 00:47:34,016 Er is maar één obstakel tussen ons en die erfenis. 307 00:47:34,101 --> 00:47:36,227 Niets. 308 00:47:37,688 --> 00:47:40,314 Oké, Simon. Morgen maken we een afspraak. 309 00:47:40,399 --> 00:47:42,066 Hoi. 310 00:47:51,994 --> 00:47:54,036 Ga, kijk wie ze zijn. 311 00:48:12,556 --> 00:48:14,682 Ben jij Simon? 312 00:48:16,810 --> 00:48:19,770 Ze vertelden het ons We kunnen je hier beneden vinden. 313 00:48:19,855 --> 00:48:25,109 Alles is in orde. Morgen gaan we het vieren. 314 00:48:27,696 --> 00:48:30,156 Wees een braaf meisje, alsjeblieft. 315 00:48:30,240 --> 00:48:34,327 Er is een kleine complicatie. 316 00:48:34,411 --> 00:48:36,495 Niets ernstigs. 317 00:48:36,580 --> 00:48:38,956 Daar wordt allemaal voor gezorgd. 318 00:48:39,875 --> 00:48:41,584 Nee, nee. 319 00:48:41,710 --> 00:48:44,086 Nee, begin daar niet nog een keer aan. 320 00:48:44,171 --> 00:48:47,465 Wat? Ik heb alles ondertekend. 321 00:48:47,549 --> 00:48:50,551 Simon was zelfs nog minder lastig dan ik dacht. 322 00:48:50,636 --> 00:48:53,554 Heb jij die vliegtickets gekregen? Goed. 323 00:48:53,639 --> 00:48:56,015 OK. Tot ziens, squonk. 324 00:48:56,808 --> 00:48:59,310 - Nee. - Je kunt je de laatste keer niet herinneren 325 00:48:59,394 --> 00:49:02,521 - Heb je Filippo Donati gezien? - Nee. 326 00:49:02,606 --> 00:49:06,734 Je hebt vast wel eens contact gehad met hem. Je woont hier al jaren. 327 00:49:06,818 --> 00:49:09,820 - Mijn vader is praktisch eigenaar van de baai. - Gravin Federica wel. 328 00:49:09,905 --> 00:49:13,199 - Nou, hij was haar echtgenoot. - Je belast jezelf niet 329 00:49:13,283 --> 00:49:15,576 als het op praten aankomt, jij ook? 330 00:49:16,787 --> 00:49:19,372 - Dus je weet niets? - Nee. 331 00:49:24,336 --> 00:49:26,879 Albert, het is mijn vader. 332 00:49:26,964 --> 00:49:29,715 Je wist van niets, hè? 333 00:49:30,634 --> 00:49:34,053 - Albert, het is verschrikkelijk. - Makkelijk, Rennie. Kijk niet. 334 00:49:34,137 --> 00:49:36,973 Oké, Simon. Praat en doe het snel. 335 00:49:40,644 --> 00:49:43,521 Ik heb hem in de zee gevonden. 336 00:49:48,527 --> 00:49:51,195 Albert, ik voel me ziek. 337 00:49:51,279 --> 00:49:54,532 Je kunt haar meenemen naar Ventura's huisje daar. 338 00:49:54,616 --> 00:49:58,577 - Je vindt het precies bovenop de heuvel. - Kom op, rustig aan. 339 00:50:08,839 --> 00:50:10,673 De heer Ventura. 340 00:50:14,678 --> 00:50:16,470 Ga hier zitten. 341 00:50:16,930 --> 00:50:18,848 Makkelijk nu. 342 00:50:18,932 --> 00:50:20,891 Blijf hier gewoon even zitten. 343 00:50:28,275 --> 00:50:30,818 De heer Ventura. 344 00:50:30,944 --> 00:50:33,070 Is er iemand thuis? 345 00:50:41,913 --> 00:50:44,540 De heer Ventura. 346 00:50:57,554 --> 00:51:00,056 Het lijkt erop dat er niemand in de buurt is. 347 00:51:00,140 --> 00:51:01,932 Wat doen we nu? 348 00:51:02,017 --> 00:51:04,852 Schiet op, haal de Mercedes. Ga alsjeblieft. 349 00:53:08,602 --> 00:53:11,979 Meneer, ik wist zeker dat ik het hoorde je vrouw schreeuwt. 350 00:53:12,063 --> 00:53:14,899 We hebben het lichaam van Filippo Donati gevonden. 351 00:53:14,983 --> 00:53:17,276 Het lichaam van haar vader... Waar is het? 352 00:53:17,360 --> 00:53:19,653 In Simons boot. 353 00:53:44,554 --> 00:53:48,474 - Heb je mijn vrouw gezien? - Ze was op weg naar de baai. 354 00:53:49,142 --> 00:53:51,185 Anna! 355 00:55:54,684 --> 00:55:57,061 Anna! 356 00:56:13,411 --> 00:56:15,245 Albert, ben jij dat? 357 00:56:15,330 --> 00:56:17,289 Ja. Heb je het gezien? Wat hebben ze met Ventura gedaan? 358 00:56:17,374 --> 00:56:20,459 - Ik heb het gedaan. - Je maakt een grapje. 359 00:56:20,543 --> 00:56:22,586 Wat verwachtte je dat ik zou doen? 360 00:56:22,670 --> 00:56:25,464 Er is geen tijd te verliezen. Ik zal het later uitleggen. 361 00:56:25,548 --> 00:56:27,341 Schiet op, voordat hij de politie belt. 362 00:56:27,425 --> 00:56:30,594 Houd hem tegen voordat hij alles verpest, Albert. 363 00:56:30,678 --> 00:56:35,474 - Ik kan niet gewoon... Hoe moet ik...? - Ga verder. Gaan! 364 00:58:09,652 --> 00:58:11,862 Hallo, politie. Is dit de politie? 365 00:58:11,946 --> 00:58:13,655 Pardon? 366 00:58:43,603 --> 00:58:46,230 Oh, en ik heb wat benzine nodig. 367 00:58:46,314 --> 00:58:50,067 - Heb je een telefoon? - Zodra u binnenkomt, gaat u naar links. 368 00:58:50,151 --> 00:58:53,612 - Wil je dat ik de olie controleer? - Ja, alsjeblieft. 369 01:00:44,057 --> 01:00:45,849 Geef hier. 370 01:00:47,977 --> 01:00:50,103 Rennie, ik heb het gedaan. 371 01:00:50,188 --> 01:00:52,147 Stop met schreeuwen, ben je gek? 372 01:00:52,231 --> 01:00:54,024 Ik heb hem vermoord. 373 01:00:54,108 --> 01:00:58,111 Die twee hadden hun leven kunnen redden als ze zich met hun eigen zaken hadden bemoeid. 374 01:00:58,196 --> 01:01:01,073 Tenminste nu er zijn geen getuigen meer. 375 01:01:02,033 --> 01:01:04,534 Bedoel je ook de vrouw? 376 01:01:04,619 --> 01:01:07,287 O, Albert. Wil je ophouden zo'n oude meid te zijn? 377 01:01:07,372 --> 01:01:10,248 Je moet op instinct vertrouwen in bepaalde situaties. 378 01:01:10,333 --> 01:01:14,795 Maar Rennie. Wat in Godsnaam bedoel je, oude meid? 379 01:01:15,588 --> 01:01:19,424 Ik heb net een man vermoord. Laten we hier weggaan, Rennie. 380 01:01:19,509 --> 01:01:22,302 Het zal slecht aflopen. Ik weet het. 381 01:01:22,387 --> 01:01:26,932 Als je zo laf bent dat je dat wilt dump het hele ding op mijn schouders, 382 01:01:27,016 --> 01:01:31,561 Ga je gang, maar dat ben ik niet van plan om de baai nu te verliezen, 383 01:01:31,646 --> 01:01:34,773 als het aan ons is om erom te vragen. 384 01:01:34,857 --> 01:01:38,402 - Maar hoe? - Je begrijpt het nog steeds niet. 385 01:01:39,779 --> 01:01:43,490 Simon. Het enige wat we moeten doen is Simon kwijtraken. 386 01:03:50,910 --> 01:03:52,953 Er zat een meisje in. 387 01:03:53,037 --> 01:03:55,622 - Dus? - Wat als ze ons zag? 388 01:03:55,706 --> 01:03:59,584 - Wat gebeurt er dan? - Wat er met de anderen is gebeurd. 389 01:04:05,007 --> 01:04:07,342 Frank? 390 01:04:08,886 --> 01:04:10,887 Frank, lieverd! 391 01:04:13,891 --> 01:04:16,142 Frank! 392 01:04:18,896 --> 01:04:22,274 - Laura! - Frank, oh mijn God! Wat is er gebeurd? 393 01:04:22,358 --> 01:04:25,443 Simon, snel! Vind Simon. 394 01:04:25,528 --> 01:04:28,572 - Je bent gewond. - Simon! 395 01:04:29,448 --> 01:04:32,158 Ga Simon halen. Breng hem hier. 396 01:04:32,243 --> 01:04:34,744 Schiet op, ga. Ga door! 397 01:04:55,725 --> 01:04:57,809 Simon! 398 01:04:59,145 --> 01:05:01,104 Simon. 399 01:05:04,191 --> 01:05:06,276 Simon? 400 01:05:09,447 --> 01:05:11,489 Simon, ben jij...? 401 01:05:16,996 --> 01:05:20,707 Simon, Ventura is gewond. Hij verliest bloed. 402 01:05:24,128 --> 01:05:28,214 - Waarom heb je de klink gesloten? - Je bent eindelijk terug in de baai, hè? 403 01:05:28,299 --> 01:05:32,218 - Wat bedoel je? - Jij en Ventura hebben Donati overtuigd 404 01:05:32,303 --> 01:05:34,846 - om mijn moeder te vermoorden. - Je moeder? 405 01:05:34,931 --> 01:05:37,515 Ik weet niet waar je het over hebt. 406 01:05:37,600 --> 01:05:41,853 Speel niet onschuldig met mij, jij bent geen goede vieze hoer. 407 01:05:41,938 --> 01:05:44,856 - Luister, Simon. - Je liet Donati haar vermoorden. 408 01:05:44,941 --> 01:05:49,486 - Nee. - Je wilde met hem trouwen, slet! 409 01:05:49,570 --> 01:05:51,571 Je was zelfs bereid Ventura te naaien. 410 01:05:51,656 --> 01:05:55,283 - Simon, je hebt het helemaal mis. - Hou je mond, trut! 411 01:05:55,368 --> 01:05:57,869 Je dacht dat je het kon nemen Het huis van mijn moeder, nietwaar? 412 01:05:57,954 --> 01:06:01,915 - Ik ga je vermoorden, net als bij Donati. - Ik heb er niets mee te maken. 413 01:06:01,999 --> 01:06:08,046 Ik werd ertoe gedwongen. Je moet me geloven, Simon. 414 01:06:08,130 --> 01:06:10,256 - Anders zou hij mij vermoord hebben. - Wie? 415 01:06:10,341 --> 01:06:14,970 Het was Ventura. Eerlijk gezegd, het is de waarheid. Ik vertel je de waarheid. 416 01:06:15,054 --> 01:06:17,263 Het was allemaal Ventura's idee. 417 01:06:17,348 --> 01:06:20,767 Ik heb je moeder maar één keer ontmoet maar ik vond haar meteen leuk. 418 01:06:20,851 --> 01:06:23,979 Ventura wilde de baai kopen maar ze wilde het niet aan hem verkopen. 419 01:06:24,063 --> 01:06:29,985 Ik heb u al verteld, meneer Ventura, Ik wil de baai niet verkopen. 420 01:06:30,069 --> 01:06:33,530 Ik ben bang dat je het verkeerd interpreteert onze bedoelingen, lieve gravin. 421 01:06:33,614 --> 01:06:36,658 Met een eigendom zo interessant als de baai, 422 01:06:36,784 --> 01:06:39,703 we zouden ons verplicht voelen om te verbeteren op zijn natuurlijke schoonheid. 423 01:06:39,787 --> 01:06:43,206 - We kunnen er een paradijs van maken... - Van bakstenen en gewapend beton 424 01:06:43,290 --> 01:06:45,709 en rioolbuizen. Nee. 425 01:06:45,793 --> 01:06:49,129 Ik voel de verplichting waar je over spreekt niet, sociaal of anderszins, 426 01:06:49,213 --> 01:06:52,924 om die van de natuur te verbeteren aangeboren gevoel voor schoonheid. 427 01:06:53,009 --> 01:06:55,927 Ik heb geen hebzucht naar bezit maar ik ben in dit land geboren. 428 01:06:56,012 --> 01:07:00,974 Je kunt mij niet dwingen het te verkopen, en het ook niet overnemen. De baai is mijn kleine hectare. 429 01:07:01,058 --> 01:07:04,102 Waarom maakt u bezwaar? om het natuurlijke karakter ervan te versterken? 430 01:07:04,186 --> 01:07:07,647 Zou de waarde ervan vergroten zo immoreel zijn? 431 01:07:07,732 --> 01:07:10,734 Ik ben bang dat we erover nadenken verschillende waarden, mijnheer Ventura. 432 01:07:10,818 --> 01:07:14,946 Terwijl ik niet noodzakelijkerwijs afkeur jouw motivaties voor de ontwikkeling van de baai, 433 01:07:15,031 --> 01:07:17,991 Ik heb genoeg geleden vanwege een eerdere poging 434 01:07:18,075 --> 01:07:20,785 bij, zoals jij het zegt, het vergroten van de waarde ervan. 435 01:07:20,870 --> 01:07:23,705 Maar uw man was wel van plan... 436 01:07:23,789 --> 01:07:26,416 Hij is vulgair en gewetenloze kleine man. 437 01:07:26,500 --> 01:07:28,626 Geen ander woord. 438 01:07:29,670 --> 01:07:32,464 Zou de verkoopprijs verhogen helpen om te heroverwegen? 439 01:07:32,548 --> 01:07:34,924 Geen moment. 440 01:07:35,009 --> 01:07:39,429 Een oprechte heer zou dat niet hebben gedaan heeft in dat opzicht benadrukt, de heer Ventura. 441 01:07:39,513 --> 01:07:42,182 Ik ben te laat voor mijn dutje. Goedendag, jongedame. 442 01:07:42,266 --> 01:07:44,809 En voor u, gravin. 443 01:07:52,735 --> 01:07:54,944 Je geeft te gemakkelijk op. 444 01:08:04,914 --> 01:08:06,706 Luister hiernaar. 445 01:08:06,791 --> 01:08:08,833 "8 januari. 446 01:08:08,918 --> 01:08:12,629 ‘AII is gedoemd. Filippo is voor mij een volslagen vreemde. 447 01:08:12,713 --> 01:08:16,049 ‘Ik was tegen zijn promotie van de baai. 448 01:08:16,133 --> 01:08:19,177 ‘Ik was gek toen ik eraan dacht dat had iets met ons te maken. 449 01:08:19,261 --> 01:08:21,596 "De romantiek was al voorbij." 450 01:08:21,680 --> 01:08:23,723 Die kreupele oude meid! 451 01:08:23,808 --> 01:08:26,559 Ik vraag me af waarom Donati heeft haar niet voorgoed hersteld. 452 01:08:30,856 --> 01:08:32,732 Dit is interessant. 453 01:08:32,817 --> 01:08:35,568 Het eindigde voor hen op 13 februari. 454 01:08:36,403 --> 01:08:40,782 Ze zegt, 'Zijn hart is onvruchtbaar. Alles is voorbij. 455 01:08:40,866 --> 01:08:44,035 ‘O, lieve dood. Kom snel, kom stil." 456 01:08:44,120 --> 01:08:48,123 Arme zaak. Ze is heel romantisch, moet ik zeggen. 457 01:08:49,208 --> 01:08:51,251 Wie had dat gedacht? 458 01:08:51,335 --> 01:08:54,671 Lees dat laatste deel. 459 01:08:54,755 --> 01:08:59,134 ‘AII is klaar. O, lieve dood. Kom snel, kom stil." 460 01:09:05,516 --> 01:09:07,600 Ik dacht dat je niet geïnteresseerd was. 461 01:09:08,269 --> 01:09:10,520 "13 februari." 462 01:09:10,604 --> 01:09:12,689 Luister even. 463 01:09:12,773 --> 01:09:15,567 Donati vond je ooit leuk, nietwaar? 464 01:09:15,651 --> 01:09:18,987 Wees niet absurd. Ik heb hem een ​​of twee keer gezien in zijn club. 465 01:09:19,071 --> 01:09:21,865 Jij was degene die mij daarheen heeft gebracht. 466 01:09:21,949 --> 01:09:26,369 Als je gaat spelen met je Little lieverd, het kan interessant zijn. 467 01:09:29,456 --> 01:09:32,125 Ik denk het niet dat zou heel moeilijk voor je zijn. 468 01:09:33,043 --> 01:09:35,670 En ik ken de spelregels? 469 01:09:35,754 --> 01:09:37,797 Je leest ze gewoon. 470 01:09:39,341 --> 01:09:41,551 Ze zijn hier. 471 01:09:42,678 --> 01:09:45,555 De gravin heeft het allemaal voor ons uitgespuwd. 472 01:09:47,183 --> 01:09:49,642 Ik kan de spelling niet lezen. 473 01:09:49,727 --> 01:09:53,271 De edele Dame verlangde naar de dood tot het punt van zelfmoord. 474 01:09:54,523 --> 01:09:57,233 - Zelfmoord. - Rechts. 475 01:09:59,028 --> 01:10:03,281 Aanstaande 13 februari we brengen haar oude dagboek up-to-date. 476 01:10:04,408 --> 01:10:07,785 Op 13 februari, Donati zal zijn Contessa vermoorden. 477 01:10:08,621 --> 01:10:11,331 Een pagina uit dit dagboek, haar afscheidsbrief, 478 01:10:11,415 --> 01:10:13,499 zal in de buurt van het lichaam worden gevonden. 479 01:10:14,335 --> 01:10:19,422 Donati wordt uiteindelijk eigenaar van de baai en verkoopt deze aan mij. 480 01:10:19,548 --> 01:10:22,300 En je verwacht van mij dat ik Donati overtuig. 481 01:10:22,384 --> 01:10:25,303 Je hebt precies twee weken. 482 01:10:25,429 --> 01:10:27,597 Het gaat je lukken, geen moeite, lieverd. 483 01:10:27,681 --> 01:10:29,891 Het is de waarheid, ik zweer het. 484 01:10:29,975 --> 01:10:33,728 Ventura wilde de baai kopen maar Federica weigerde te verkopen. 485 01:10:33,812 --> 01:10:36,564 Het was zijn idee. Hij wilde dat ik Donati verleidde. 486 01:10:36,649 --> 01:10:38,524 Ik werd gedwongen 487 01:10:38,609 --> 01:10:40,485 om een toneelstuk voor hem te maken. 488 01:10:40,569 --> 01:10:44,197 Maar ik wist het niet dat ze gingen vermoorden... 489 01:10:44,281 --> 01:10:47,116 Jij liegende teef! 490 01:10:47,201 --> 01:10:50,453 Je wist het verdomd goed wat ze gingen doen. 491 01:10:50,537 --> 01:10:52,914 Je hebt haar vermoord, zoals zij deden 492 01:10:52,998 --> 01:10:56,251 En nu wil je dat ik je help? 493 01:10:56,961 --> 01:11:01,089 Je wilt mij pakken in je smerige, vieze spel. 494 01:11:01,173 --> 01:11:03,633 - Nee, Simon. - Jij hebt haar vermoord. 495 01:11:03,717 --> 01:11:06,719 En nu vermoord ik je! 496 01:11:06,804 --> 01:11:09,597 - Nee, je weet het niet... - Ik zal vermoorden... 497 01:11:30,035 --> 01:11:33,204 - Hulp! - Niemand zal je horen. 498 01:11:57,563 --> 01:11:59,772 Je hebt gelogen! 499 01:11:59,857 --> 01:12:02,567 Nee, alleen op één voorwaarde. 500 01:12:02,651 --> 01:12:06,738 Je weet dat ik van je hou. Je kunt mij dit niet aandoen. Laura. 501 01:12:06,864 --> 01:12:09,657 Ik hou er niet van om gewoon je minnaar te zijn, dat weet je. 502 01:12:09,742 --> 01:12:12,285 Als je Federica kwijtraakt, dan... 503 01:12:12,953 --> 01:12:15,288 Dan...? 504 01:12:15,372 --> 01:12:18,416 het is niet zo gemakkelijk. We hebben het al besproken. 505 01:12:18,500 --> 01:12:20,752 Wat als het mislukt? 506 01:12:21,712 --> 01:12:23,880 Het zal niet mislukken. 507 01:15:02,372 --> 01:15:05,583 - Je had mij eerst moeten bellen. - Er was geen tijd! 508 01:15:05,667 --> 01:15:08,669 Als een van hen Donati's lichaam zag, ze zouden de politie gebeld hebben. 509 01:15:08,754 --> 01:15:12,256 Dat maakt de zaken ingewikkeld. Zet ze voorlopig allemaal in één kamer. 510 01:15:12,341 --> 01:15:14,467 Vanavond kun je ze in de baai dumpen. 511 01:15:14,551 --> 01:15:17,720 Je zult een tijdje moeten verdwijnen. Maak een reis, waar dan ook. 512 01:15:17,804 --> 01:15:21,891 - Uit het zicht houden. - Hoe kan ik? Ik heb het geld niet. 513 01:15:21,975 --> 01:15:24,352 Misschien kan ik je helpen. 514 01:15:24,436 --> 01:15:28,189 Als u een verklaring tekent waar je verkoopt het onroerend goed dat je erft aan mij, 515 01:15:28,273 --> 01:15:30,733 Ik kan waarschijnlijk een lening krijgen van de bank. 516 01:15:30,817 --> 01:15:35,404 Maar om de zaken te vergemakkelijken, Ik heb een kopie van haar testament nodig. 517 01:15:36,949 --> 01:15:39,283 - OK. - Goed. 518 01:15:41,078 --> 01:15:43,204 Hier ben je. Teken. 519 01:15:46,750 --> 01:15:50,086 Morgen dan, je krijgt je geld zoals gepland, 520 01:15:50,170 --> 01:15:53,256 uw tickets en uw paspoort. 521 01:15:53,340 --> 01:15:55,132 Bedankt. 522 01:17:08,999 --> 01:17:10,833 Laten we gaan, Albert. 523 01:17:13,003 --> 01:17:16,797 Er moeten nog twee dingen gedaan worden. Laten we gaan. 524 01:18:29,371 --> 01:18:31,664 We moeten dat document vinden. 525 01:18:36,211 --> 01:18:38,504 Ik zal in de slaapkamer kijken. 526 01:18:44,386 --> 01:18:46,220 Renate! 527 01:18:46,304 --> 01:18:47,930 We hebben het, Rennie. 528 01:18:48,014 --> 01:18:49,849 Albert, kijk uit! 529 01:18:49,933 --> 01:18:52,893 Rennie, iemand hier? 530 01:18:53,019 --> 01:18:54,603 Antwoord mij. 531 01:19:01,903 --> 01:19:04,238 Ben je hier? 532 01:19:08,326 --> 01:19:10,703 Antwoord, Rennie. 533 01:19:37,606 --> 01:19:39,315 Renate. 534 01:20:59,020 --> 01:21:00,813 Nee! 535 01:21:20,709 --> 01:21:22,293 Albert...? 536 01:21:23,545 --> 01:21:25,045 Albert? 537 01:21:25,130 --> 01:21:28,048 -Albert. - Ja mijn liefste? 538 01:21:34,806 --> 01:21:37,558 Ik had echt nooit gedacht dat je het in je had. 539 01:21:37,642 --> 01:21:40,769 Het was het minste dat ik voor mijn gezin kon doen. 540 01:21:40,854 --> 01:21:43,939 Laten we opschieten. We moeten hier weg. 541 01:21:44,733 --> 01:21:48,861 Wij komen terug en de hele baai zal juridisch van ons zijn. 542 01:21:48,945 --> 01:21:52,239 - Denk eens na, lieverd. - Laat de politie eerst de boel opruimen. 543 01:21:52,324 --> 01:21:55,784 - Je bent veranderd. - Ten goede of ten kwade? 544 01:21:57,120 --> 01:21:59,121 Gelukkig hebben we mijn vader gevonden. 545 01:21:59,205 --> 01:22:02,458 Nu kan niemand hem beschuldigen van een moordenaar zijn. 546 01:22:02,542 --> 01:22:05,169 Alles goed... dat loopt goed af. 547 01:22:05,253 --> 01:22:07,338 Rechts. 548 01:22:07,422 --> 01:22:09,256 Mama, papa! 549 01:22:39,955 --> 01:22:42,998 Ze zijn goed in dood spelen, zijn ze niet? 550 01:22:45,168 --> 01:22:47,336 Hé, laten we naar de baai gaan.